“They/them” is an imperfect solution to a recently-recognized problem. But I don’t see you coming up with something better.